■ 1 --- he true meaning of Christmas can be obscured, like a beautiful oil painting hanging in a room, bedecked in so much cheap, glitzy seasonal tat, that the painting itself is hidden beneath the decorations. ▣ 방에 걸려있는 아름다운 유화가 계절마다 등장하는 값싸고 화려한 싸구려 물건들로 장식되어 그림 자체는 그 장식들 뒤로 감춰지듯이 크리스마스의 참 의미도 모호해질 수 있다. tat British English 값싸고 질 나쁘게 만들어진 물건들

■ 2 --- The Lord gave his people a promised land but their tenure of it was frequently under threat, nationally from outside foes, individually from grasping and oppressive exploiters. ▣ 주님은 당신의 백성에게 약속의 땅을 주셨지만 그들의 땅 소유권은 국가적으로는 외적들로부터 개인적으로는 탐욕스럽고 포학한 착취자들로부터 빈번히 위협을 받았다. tenure 일정 기간 동안 집에 살거나 일부의 땅을 사용하는 법적 권리

■ 3 --- This is a concise summary of the thrust of the mission. ▣ 이것은 그 미션의 진의를 간략하게 요약한 것이다. the thrust 어떤 사람의 말이나 행동의 주된 뜻, 또는 가장 중요한 부분

■ 4 --- Ezekiel recovers consciousness from his trance-like condition and reports all that he has seen to the fellow exiles sitting with him. ▣ 에스겔은 혼수 상태에서 의식을 회복하고, 그가 본 모든 것을 자기 옆에 앉아 있는 사로잡힌 동료들에게 알리고 있다. trance 잠든 듯이 행동하지만 여전히 얘기를 들을 수 있고 이해할 수 있는 상태

▶ Acts 10:10 --- He became hungry and wanted something to eat, and while the meal was being prepared, he fell into a trance. ▣ 시장하여 먹고자 하매 사람이 준비할 때에 비몽사몽간에

■ 5 --- In fact, the community of Jesus is so different that it cannot be tacked onto the old order ▣ 사실 예수님의 공동체는 너무 달라서 옛 질서에 덧붙여질 수 없다 tack sth on 이미 존재하거나 완성된 어떤 것에, 특히 다소 안 좋게 계획된 것처럼 보이는 어떤 것에 무언가를 덧붙이다

■ 6 --- We are witnessing an awesome display of God's mighty works through Jesus, and the powers of evil are being shaken as never before. In the face of all this, what is the proper response? Do we just tag along with a crowd when we need healing? ▣ 우리는 예수 그리스도를 통한 하나님의 강하신 사역들이 경외로이 펼쳐지는 것을 목격하며, 악의 세력들은 이전과는 전혀 달리 흔들리고 있다. 이 모든 것과 마주 대할 때 무엇이 합당한 반응인가? 우리는 치료가 필요할 때 그저 무리에 붙어 다니는가? tag along 어떤 이와 함께 어떤 곳을 가다, 특별히 그들이 당신이 가는 것을 원치 않을 때에

■ 7 --- ▶ Psalm 10:14 --- But you, O God, do see trouble and grief; you consider it to take it in hand. The victim commits himself to you; you are the helper of the fatherless.(Psalm 10:14) ▣ 그러나 하나님이여, 당신은 분쟁과 슬픔을 보시며, 당신은 그것을 처리하실 생각을 하시나이다. 희생자가 자신을 당신께 맡기나니, 당신은 고아를 돕는 자시니이다(주께서 보셨나이다 잔해와 원한을 감찰하시고 주의 손으로 갚으려 하시오니 외로운 자가 주를 의지하나이다 주는 벌써부터 고아를 도우시는 자니이다)(시편 10:14). take sb/sth in hand 사람이나 사물을 통제 아래에 두다